Wednesday, May 27, 2009

Saló del Còmic de Barcelona

Ya tengo mis horarios de firmas para el Salón de Barcelona:

Sábado 30 de Mayo de 12.30 a 14.00 y lunes 1 de Junio de 10.30 a 12.00, estaré firmando mis
tebeos, los libros de bocetos que me traigan y los papelitos que
traen los críos que ni saben ni les importa quién soy yo.

Nos vemos allí.

I've got the schedule for my signings at Barcelona's comic con:

Saturday 30th of May, from 12.30 to 14.00 and Monday 1st of June, from 10.30 to 12.00, I'll be signing my comic books, people's sketchbooks and the pieces of paper that bring the kids who don't know and don't matter who I am.

See you there.

Thursday, May 21, 2009

Agent 89


Me encanta hacer diseños de personajes, es una de mis partes favoritas del trabajo, aquí un boceto para el Agente 89, de New Avengers: The Reunion, me divertí mucho diseñando la pistola y todos los adornos que lleva el traje.

I love to do character designs, is one of my favorite parts of the work, here one sketch of Agent 89, for New Avengers: The Reunion, I had a great time designing the gun and all the gadgets of the suit.

Macholess

Empezamos en esto juntos y hemos crecido juntos, ahora ya quiero
hacer las cosas por mi cuenta. Tras nueve años de relación
profesional, dejo de trabajar con David Macho.

Ha sido en buenos términos que no se me apuren las malas lenguas.

We started in this together and we've grown together, now I want to do things on my own. After nine years of professional relation, I quit working with David Macho.

It's been in good terms, don't start the gossip.

Thursday, May 7, 2009

Calígrafo/Caligrapher


El otoño pasado hice por fin un trabajo para una película (para un corto); "Johannes" de Graciela de Torres, no hacía ni ilustraciones de preproducción ni storyboards ni nada parecido, hice unas caligrafías en hebreo para después quemarlas... por exigencias del guión.

La película es un videograma, que es una fusión del lenguaje cinematrográfico con el de la poesía. Está en fase de promoción en las capitales aragonesas, pronto en Zaragoza.

Last autum I finally did a work for a film (a short film); "Johannes" by Graciela de Torres, I didn't draw preproduction illustrations, storyboards or anything like that, I did caligraphys in Hebrew to burn them later... it was in the script.

The film is a videogram, a fusion of the cinematographic language with poetry's. It's in promotion's stage through Aragon's capitals, soon in Zaragoza.